לקנות או לשכור דירה? חוויות מהשטח
B2 Hebrew 聽力練習 · 希伯來語 · 適合中高級學習者
💡 你知道嗎？
希伯來語的「נדל"ן (nadlan)」是什麼意思？
נדל"ן (nadlan)
名詞 · 希伯來語
“不動產（Nechsei D’lo Nayidi 的縮寫）”
一名男子解釋為何選擇租屋而非買房，嘆息道：「אתה יודע מה זה להתעסק עם הנדל“ן?」（你知道打理不動產是什麼滋味嗎？）。נדל”ן (nadlan) 意為「不動產」。
這是一個縮寫詞，源自 נְכָסִי דְלָא נַיְדִי (Nechsei D’lo Nayidi，意為「不動產」，部分為阿拉姆語)，唸作單一單字 nadlan。希伯來語偏愛這類縮寫字：חו“ל (chul，「國外」)、דו”ח (doch，「報告」或「罰單」)。影片背後折射出以色列嚴峻的房市、高不可攀的 משכנתא (mashkanta，房貸) 和 הון עצמי (hon atzmi，自備款)，迫使許多人終身租屋。
כאן | דיגיטל - תאגיד השידור הישראלי↗，來自 YouTube。看原始影片→
詞彙頻率
這段 B2 Hebrew 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
87%
的字詞落在Hebrew最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是Hebrew的高頻日常用詞。
一般希伯來文詞彙頻率
81.6%
前 1,000 名
87%
前 2,000 名
94.2%
前 5,000 名
口語希伯來文詞彙頻率
90.1%
前 1,000 名
96.6%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的Hebrew口語資料中，出現得比在一般語料中更頻繁，因此可能更接近日常對話。
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 B2 程度的詞彙提供簡短解釋。
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。
★你會在哪裡聽到這句話
- ▸Across Israeli housing-market news and real-estate listings.
- ▸In Israeli conversations about משכנתא (mortgages) and rent.
- ▸Hebrew acronym-words like חו“ל (abroad) and דו”ח (report).
- ▸In Israeli finance and lifestyle media on the cost of living.