Svuota spesa al mercato e supermercato
B1 Italian 聽力練習 · 標準義大利語 · 適合中級學習者
💡 你知道嗎？
義大利語的「pesche tabacchiere」是什麼意思？
pesche tabacchiere
義大利地區美食用語
「pesche tabacchiere」——扁平甜甜圈形狀的水蜜桃，因形似舊式鼻菸盒而得名。
Pesca tabacchiera 是扁平、盤狀的水蜜桃，國際上稱為甜甜圈桃或土星桃，而義大利名稱的由來最迷人。Tabacchiera 是鼻菸盒，紳士們隨身攜帶菸草的圓扁鐵盒，這顆扁扁的水果便因長得像盒蓋而得名。這類桃子更甜、果毛較少、幾乎帶杏仁香氣，是義大利夏日市集的代表滋味。
這品種在伊特納火山的火山灰坡地上種植已有兩百年，日照充足、夜晚涼爽的氣候最適合它生長。片段中同一趟市集採買還點出其他值得認識的義大利水果：nespole（枇杷，初夏水果）以及 pesche noci——字面意為「堅果桃」，是油桃的義大利語說法。
Martinamamelii↗，來自 YouTube。看原始影片→
詞彙頻率
這段 B1 Italian 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
87.5%
的字詞落在義大利文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是義大利文的高頻日常用詞。
一般義大利文詞彙頻率
82.8%
前 1,000 名
87.5%
前 2,000 名
92.9%
前 5,000 名
口語義大利文詞彙頻率
93.6%
前 1,000 名
97.7%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的義大利文口語資料中出現得比一般用法更頻繁，因此可能更接近日常對話。
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 B1 程度的詞彙提供簡短解釋。
nespole
2×
超出前 5,000 名
loquats
contentiamo
1×
超出前 5,000 名
we satisfy
critichiamo
1×
超出前 5,000 名
we criticize
grandi affari
1×
great deals or bargains in shopping
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。