Cat Trains To Break Long Jump World Record
B1 English 聽力練習 · 美式英語 · 適合中級學習者
💡 你知道嗎？
英文俚語 “government name” 是什麼意思？
government name
用來開玩笑指某人真實法定姓名的趣味俚語
你的正式全名，相對於綽號而言——帶點玩笑意味
影片中飼主介紹這隻貓的兄弟時開玩笑說：「Lieutenant Dan, that’s his government name」。你的 government name 就是你正式的全名，也就是法律文件上出現的那個名字，而不是綽號。把它用在寵物身上是個玩笑：把「Lieutenant Dan」當成一個正式法定姓名來對待，好像這隻貓也有身分證一樣。
這個說法源自美國非正式、受嘻哈文化影響的俚語，用來把一個人的真實法定姓名跟綽號或藝名區分開來。現在各種場合都會拿來開玩笑：「Don’t use my government name in front of my friends」的意思就是「不要在這裡講我的全名」。每次用這個詞來正經地稱呼某人，總會帶點幽默或煞有介事的感覺。
FOX40 News↗，來自 YouTube。看原始影片
詞彙頻率
這段 B1 English 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
93.5%
的字詞落在英文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是英文的高頻日常用詞。
一般英文詞彙頻率
85.3%
前 1,000 名
93.5%
前 2,000 名
98%
前 5,000 名
口語英文詞彙頻率
93.7%
前 1,000 名
97.4%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 B1 程度的詞彙提供簡短解釋。
clicker
2×
超出前 5,000 名
device that makes clicks
unofficially
2×
超出前 5,000 名
not officially recognized
jumping into online flame fame
1×
gaining attention or popularity on the internet
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-US 2012 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。