How To Prevent Cat Litter Box Problems
B1 English 聽力練習 · 美式英語 · 適合中級學習者
💡 你知道嗎？
“rule of thumb” 是什麼意思？打老婆的傳說是真的嗎？
rule of thumb
實用通則的說法
來自經驗的簡單實用原則，不是精確的科學規則
這支貓咪照護影片一開頭就說：「The rule of thumb is to provide one litter box per cat plus one additional box.」rule of thumb 是一個簡單實用的原則，靠的是經驗，而不是精確的測量或科學。它通常夠準、夠好用，雖然會有例外。在這裡，它給了一個好記的數字：貓的數量，再加一個貓砂盆。
沒有人能確定這個說法是怎麼來的。它從十七世紀就有文字紀錄，可能源自把拇指當作粗略、順手的測量工具。有一個流傳很廣的說法，說它曾經是指丈夫打妻子的棍子粗細的法律上限，但這個說法經過查證已經被推翻：從來沒有這種法律。真正的歷史簡單得多：用拇指做快速估算。
詞彙頻率
這段 B1 English 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
82.2%
的字詞落在英文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是英文的高頻日常用詞。
一般英文詞彙頻率
73%
前 1,000 名
82.2%
前 2,000 名
89%
前 5,000 名
口語英文詞彙頻率
76.6%
前 1,000 名
88.1%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的英文口語資料中出現得比一般用法更頻繁，因此可能更接近日常對話。
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 B1 程度的詞彙提供簡短解釋。
litter
32×
超出前 5,000 名
Straw, grass, and similar loose material used as bedding for people or animal…
odors
3×
超出前 5,000 名
unpleasant smells
thoroughly
2×
超出前 5,000 名
completely and carefully
unscented
2×
超出前 5,000 名
having no scent
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-US 2012 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。