Judge Questions Dog Anxiety And Bite Responsibility
B2 English 聽力練習 · 美式英語 · 適合中高級學習者
💡 你知道嗎？
英文 “kiss something goodbye” 是什麼意思？
kiss (something) goodbye
接受損失的英文慣用語
接受失去某樣東西、再也拿不回來——跟親吻無關
在這段法庭交叉詰問中，法官警告證人：「If I hear you again... I’m gonna kiss you goodbye.」她的意思是會把證人趕下證人席。kiss (something) goodbye 通常指接受自己已經失去某樣東西，或者再也拿不回來。如果你借錢給朋友，對方卻一直不還，你就可以 kiss that money goodbye。
法官的用法做了一點小變化：她不是對某個物品說 goodbye，而是威脅要對這個人說 goodbye，意思是「你會從這裡消失」。標準用法還是針對你失去的東西，例如「Kiss your deposit goodbye if you cancel now」，或者「If France lose this game, they can kiss the cup goodbye」。這個說法非正式、帶點戲劇性，而且永遠是在說某樣東西已經遙不可及。
Judge Judy↗，來自 YouTube。看原始影片
詞彙頻率
這段 B2 English 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
92.6%
的字詞落在英文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是英文的高頻日常用詞。
一般英文詞彙頻率
89.4%
前 1,000 名
92.6%
前 2,000 名
98.6%
前 5,000 名
口語英文詞彙頻率
91.5%
前 1,000 名
96.9%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 B2 程度的詞彙提供簡短解釋。
seizures
3×
超出前 5,000 名
episodes of abnormal brain activity
seizure
2×
超出前 5,000 名
single episode of seizure
socialization
2×
超出前 5,000 名
interacting with others
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-US 2012 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。