Money mindset shifts for real financial stability
B1 English 聽力練習 · 美式英語 · 適合中級學習者
💡 你知道嗎？
「it’s all fun and games until...」是什麼意思？
it’s all fun and games until...
用於愉快事物的警告慣用語
事情本來好好的，直到突然變調
在聊到儲蓄時，這位創作者說：「It’s all fun and games until life happens.」這個片語 it’s all fun and games until (something happens) 用來描述一個目前看來輕鬆愉快的情況，但可能毫無預警地變得嚴肅或困難。在這裡的意思是：花錢的時候很開心，直到緊急狀況發生，你才發現自己沒有存款可用。
最常見的完整版本是「It’s all fun and games until someone gets hurt」（或「loses an eye」），通常在人們玩得太瘋時用來輕鬆地提醒一下。這個結構很有彈性：可以把後面的風險替換成任何情況，例如「it’s all fun and games until the rent is due」「until someone cries」。它傳達的訊息始終是：輕鬆的部分只是暫時的。
Laina Brown↗，來自 YouTube。看原始影片
詞彙頻率
這段 B1 English 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
86.4%
的字詞落在英文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是英文的高頻日常用詞。
一般英文詞彙頻率
77.8%
前 1,000 名
86.4%
前 2,000 名
93.8%
前 5,000 名
口語英文詞彙頻率
91.5%
前 1,000 名
97.2%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的英文口語資料中出現得比一般用法更頻繁，因此可能更接近日常對話。
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 B1 程度的詞彙提供簡短解釋。
mindset
2×
超出前 5,000 名
mental attitude or way of thinking
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-US 2012 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。