Why We Left The US For Life In Spain
B2 English 聽力練習 · 美式英語 · 適合中高級學習者
💡 你知道嗎？
英文「pan out」是什麼意思？
pan out
美式口語 · 非正式
不是指煮飯 — 某事若「pan out」，就是如願以償、順利發展。
Jeff 和 Laura 賣掉房子、車子、所有東西，在簽證還沒核准前就搬到西班牙。「希望一切能 pan out（順利發展）」，Jeff 說道。Pan out 的意思是成功、有好結果。這詞源自淘金：礦工用平淺的淘盤洗淨泥沙尋找金子，找到金子時就說搜尋「panned out」。現在任何計畫或期望都可以用 pan out — 也可以不 pan out。
片段裡 Jeff 描述搬家的壓力：「你把擁有的一切都賣了，房子、車子、全部，然後搬過大海到另一個國家生活，你會想：好啦，希望這能 pan out。」他在知道結果前就已經放棄一切。 很多場合都能用。例如：「我投了三份履歷 — 希望至少有一份能 pan out。」或：「這商業點子聽起來不錯，但最後沒 pan out。」成功時可說「it panned out perfectly」，失敗時說「it didn’t pan out」。 有人以為 pan 和烹飪有關，其實不然。這詞來自礦工用來洗沙尋金的平淺淘盤。
DW Euromaxx↗，來自 YouTube。看原始影片→
詞彙頻率
這段 B2 English 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
91.6%
的字詞落在英文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是英文的高頻日常用詞。
一般英文詞彙頻率
87.7%
前 1,000 名
91.6%
前 2,000 名
98.4%
前 5,000 名
口語英文詞彙頻率
91.1%
前 1,000 名
97.2%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的英文口語資料中出現得比一般用法更頻繁，因此可能更接近日常對話。
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 B2 程度的詞彙提供簡短解釋。
pollo
2×
超出前 5,000 名
chicken
attainable
1×
超出前 5,000 名
able to be reached
better life somewhere
1×
improved living conditions elsewhere
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-US 2012 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。