春游中男孩认出家乡的感人故事
B1 Chinese 聽力練習 · 華語 · 適合中級學習者
中文裡的「春游」是什麼意思?
這個故事發生在 春游 裡——幾代中國學童都熟悉的春季遠足:包車、帶著零食,到郊外玩一天。春 是春天,游 是漫遊——跟 旅游(旅行)和 遊客(遊客)裡的 游 是同一個字。這次遠足有個甜蜜的反轉:有個男孩一下車、環顧四周,突然大哭起來——這是我家,「這是我家。」
秋天的版本叫 秋游,兩者都是小型的校園制度——家長同意書、統一帽子,樣樣俱全。游 值得再仔細看一下:它也有「游泳」的意思,所以一個字涵蓋了在世界上漂流的兩種方式。男孩的最後一句話最讓人動容:路邊的花,是他跟爺爺一起種的。