教你听懂歌曲里的副歌段落
B1 Chinese 聽力練習 · 華語 · 適合中級學習者
💡 你知道嗎？
中文裡的「副歌」是什麼意思？
副歌 (fùgē)
中文音樂詞彙
歌曲的「副歌」——字面意思是「次要的歌」
這支影片的主持人說，很多人唱了一輩子歌，卻不知道副歌的中文叫 副歌 (fùgē)，字面意思就是「次要的歌」。歌曲最好聽、最容易跟唱的部分，反而得了個較謙遜的名稱，因為 主歌——「主要的歌」——負責講述故事，而副歌則是回應主歌的反覆段落。這裡的「副」跟 副總統（vice president）和 副作用（side effects）裡的「副」是同一個「副手／次要」的前綴。
所以在 KTV 大家齊聲高唱的那一段，官方名稱其實是「副手」。主／副 這組對應關係在中文裡非常常見：主食（staple food）對 副食（side dishes）、主業 對 副業（正職對副業）。只要記住這一組，幾乎什麼都能用主副來分個輕重緩急。