年轻人如何回应父母的催婚
B1 Chinese 聽力練習 · 大陸華語 · 適合中級學習者
💡 你知道嗎？
「催婚 (cuīhūn)」是什麼意思？
催婚 (cuīhūn)
動詞 / 名詞
催促某人（通常是子女）結婚
這段街訪問年輕人如何回應 (huíyìng)父母的催婚 (cuīhūn)。催婚是來自父母催促成年子女結婚的真實社會壓力。由催 (cuī)「催促、趕緊」+ 婚 (hūn)「結婚」組成。一位年輕女性聳聳肩說現在女性都比較獨立（女性現在都比較獨立），覺得沒必要。
催是個常見字根： 催生 (催生孩子)、催債 (討債)、催促 (催促某人加快)。圍繞催婚還有一整套中國家庭施壓詞彙： 相親 (安排的相親約會) 和帶有貶義的剩女 (「剩女」)。高峰期在過年，親戚聚在一起過新年時。
Easy Mandarin↗，來自 YouTube。看原始影片→
★你會在哪裡聽到這句話
- ▸Around 过年 (Lunar New Year), when relatives ask about marriage
- ▸In Chinese street interviews and social commentary
- ▸Alongside 相亲 (blind dates) and 剩女 (“leftover women”)
- ▸In the 催 family: 催生, 催促, 催债
- ▸In young Chinese people’s talk about independence and family