桃花和桃花运是什么意思

中文裡「桃花運 (táohuāyùn)」是什麼意思？

桃花運 (táohuāyùn) 指愛情運好：一陣子接連收到異性的好感。桃花 (táohuā) 是桃花，中國文化裡自古就把它和春天的戀情連在一起；運 (yùn) 則是運氣、命運。說某人「走桃花運」，意思是愛情自己找上門，而不是自己去追求。這詞在算命、星座運勢、日常閒聊裡都很常聽到。

這聯想源自唐代詩人崔護的詩：他春天在桃花掩映的屋前遇見一位美麗女子，一年後重訪人去樓空，便在門上題下著名的悔恨詩句。春日桃花作為愛情故事的背景，從此把桃花定格為浪漫機緣的象徵。影片裡主持人承認常問 ChatGPT 自己的桃花運：「我經常會問ChatGPT，我最近的桃花怎麼樣？」單用 桃花 不帶「運」，也可以指會招來異性緣的人——「她是我的桃花」可理解為「她是我的緣分」。