用中文聊欧洲国家的刻板印象

「刻板印象 (kèbǎn yìnxiàng)」是什麼意思？

刻板印象 (kèbǎn yìnxiàng) 是中文裡「刻板印象」的意思。刻板 (kèbǎn) 原指雕刻印刷用的木版——那種能一次又一次、完全一模一樣蓋出相同圖案、絲毫不變的版塊。印象 (yìnxiàng) 則是印象。兩者組合起來，詞源畫面感極強：刻板印象就是雕版印出的痕跡，把同一個固定形象印在群體每個成員身上。

影片裡兩位學習者用中文聊歐洲國家的刻板印象：德國——滿桌馬鈴薯跟香腸；瑞典——內斂、保持距離；法國——浪漫，但其他歐洲人覺得法國人煩人。刻板印象 一詞在對話中自然反覆出現，很容易看懂它在真實對話怎麼用。相關好用的詞還有 偏見 (piānjiàn，偏見/成見)，語氣更負面——刻板印象 可以是中性甚至帶點親切感，而 偏見 永遠暗示不公平。