Partyplanung im Schokoladenmuseum Köln
💡 你知道嗎？
德文「gespannt sein」是什麼意思？
gespannt sein
德文期待慣用語
「好奇/迫不及待想知道」，字面意為「緊繃/繃緊」
Gespannt sein 字面意思是「緊繃」或「繃緊」，像拉滿的弓弦——但德語裡這是指興奮的期待，不是壓力。Ich bin gespannt, wie Lisa reagiert 是「我迫不及待想看 Lisa 會怎麼反應」，不是「我對此感到焦慮」。這意象是蓄勢待發的能量——正是等待發現美好事物時的感覺。
它自然搭配 auf 或 wie/ob 子句：gespannt auf die Party（「期待派對」）、gespannt, ob es klappt（「好奇會不會成功」）。影片裡兩位朋友策劃巧克力博物館生日派對，就在驚喜安排妥當的關鍵時刻用到它——一切就緒後，剩下的就是 gespannt 的心情。
Skill German | Lerne Deutsch nach Gehör↗，來自 YouTube。看原始影片
詞彙頻率
這段 B1 German 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
93.6%
的字詞落在德文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是德文的高頻日常用詞。
一般德文詞彙頻率
85.2%
前 1,000 名
93.6%
前 2,000 名
98.9%
前 5,000 名
口語德文詞彙頻率
88.1%
前 1,000 名
95.2%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 B1 程度的詞彙提供簡短解釋。
schokoladenmuseum
4×
超出前 5,000 名
(brand) Schokoladenmuseum — chocolate museum
pralinenkurs
2×
超出前 5,000 名
chocolate praline course
abonniere
1×
超出前 5,000 名
subscribe
engste
1×
超出前 5,000 名
tightest
gästeliste
1×
超出前 5,000 名
guest list
unvergesslicher Tag
1×
a day to remember, very special
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-DE 2011 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。