Почему женщины боятся слова феминизм
B1 Russian 聽力練習 · 標準俄語 · 適合中級學習者
💡 你知道嗎？
俄語「неудобно」是什麼意思？
неудобно (neudobno)
俄語情感用語
「尷尬、難為情」，不只是「不方便」
Неудобно (neudobno) 字面意思是「不方便」或「不舒服」，像是椅子坐起來不舒服，或是會議時間不合適。但俄羅斯人同樣常用它來形容社交上的尷尬。Мне неудобно 就是「我覺得尷尬」或「我不好意思」。當某人不想給別人添麻煩時，你常會聽到： неудобно просить（「不好意思開口請求」）、 неудобно получилось（「搞得很尷尬」）。
反義詞 удобно 是「方便」或「舒服」： тебе удобно? 可以是「這個時間你方便嗎？」或「你覺得舒服嗎？」。影片中講者解釋，為什麼許多女性即便支持性別平等，仍會與女權主義保持距離：женщине просто неудобно говорить о феминизме，「對女性來說，談論女權主義就是很尷尬」，因為話題很容易演變成敵對對立。接著她說 Но я всё равно скажу（「但我還是要說」），然後說出 Я феминистка.
Яна Пряник↗，來自 YouTube。看原始影片
詞彙頻率
這段 B1 Russian 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
93.6%
的字詞落在俄文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是俄文的高頻日常用詞。
一般俄文詞彙頻率
89.1%
前 1,000 名
93.6%
前 2,000 名
97.3%
前 5,000 名
口語俄文詞彙頻率
98%
前 1,000 名
99%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的俄文口語資料中出現得比一般用法更頻繁，因此可能更接近日常對話。
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 B1 程度的詞彙提供簡短解釋。
феминистка
2×
超出前 5,000 名
feminist (woman)
бреешь
1×
超出前 5,000 名
shave
дискредитации
1×
超出前 5,000 名
discrediting
защитную
1×
超出前 5,000 名
protective
мужчинах
1×
超出前 5,000 名
about men
выключить защитную реакцию
1×
stop being defensive or aggressive
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。