Kotek, który podążył za dziadkiem
💡 你知道嗎？
波蘭語「lajki」是什麼意思？為什麼這樣拼寫？
lajki
波蘭網路俚語——自然化的英語外來語
「讚」（社群媒體），源自英文「like」
影片結尾出現「wszyscy zaczęli zostawiać lajki」——「大家開始留讚」，這是網路上最高等級的認證。Lajki 將英文「like」重新拼寫，並完整融入波蘭語語法：可加複數尾綴 -i、依格變化，甚至衍生出動詞 lajkować（「給貼文按讚」）。
這拼法並非隨意：波蘭語習慣把英文 -ike 雙元音寫成 aj（比較 majonez 對應 mayonnaise、jacht 對應 yacht），所以 lajk 看起來怪怪的，唸出來卻跟英文原音一模一樣。這是個年輕用語，主要出現在口語與打字場合，尚未收錄進官方辭典，但凡用過社群媒體的人都秒懂。
詞彙頻率
這段 A2 Polish 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
89.8%
的字詞落在波蘭文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是波蘭文的高頻日常用詞。
一般波蘭文詞彙頻率
79.6%
前 1,000 名
89.8%
前 2,000 名
98%
前 5,000 名
口語波蘭文詞彙頻率
97.7%
前 1,000 名
100%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的波蘭文口語資料中出現得比一般用法更頻繁，因此可能更接近日常對話。
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 A2 程度的詞彙提供簡短解釋。
kotek
1×
超出前 5,000 名
kitten
lajki
1×
超出前 5,000 名
likes
zostawiać
1×
超出前 5,000 名
to leave behind
dokąd
1×
前 5,000 名口語常見
to where
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-PL 2014 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。