Preisverhandlung um mehrere Spiele auf dem Flohmarkt
💡 你知道嗎？
德語討價還價時「mach mal」是什麼意思？
mach mal vierzig
德語跳蚤市場討價還價用語
「make it forty」——喊價還價的固定說法
Mach mal [Zahl] 是德語跳蚤市場討價還價的核心句型。字面意思是「做個[數字]」，實際上是喊出還價價格的簡略說法：mach mal vierzig 就是「make it forty」或「就說四十吧」。不管是買方出低價，還是賣方接受價格，只要價格還在商量中，雙方都會用這句話。
影片裡買方一次想買好幾個桌遊，一步步把價格壓下來，以五元為單位遞增，最後落在 vierzig——「就四十元吧」一次買下整批，不用逐件計價。同樣的 mach mal 模式，只要桌面上有數字在協商都能用：分攤帳單、約時間——mach mal um drei，「就說三點吧」。
Reselling Freddy↗，來自 YouTube。看原始影片
詞彙頻率
這段 A2 German 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
89.3%
的字詞落在德文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是德文的高頻日常用詞。
一般德文詞彙頻率
87.5%
前 1,000 名
89.3%
前 2,000 名
92.9%
前 5,000 名
口語德文詞彙頻率
94%
前 1,000 名
98%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的德文口語資料中出現得比一般用法更頻繁，因此可能更接近日常對話。
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 A2 程度的詞彙提供簡短解釋。
fünfer
1×
超出前 5,000 名
five; number five
fünfunddreißig
1×
超出前 5,000 名
thirty-five
fünfundzwanzig
1×
超出前 5,000 名
twenty-five
mitlesen
1×
超出前 5,000 名
to read along, with
vierundfünfzig
1×
超出前 5,000 名
fifty-four
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-DE 2011 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。