التعريف بالنفس واستخدام عندي في اللهجة المصرية
A1 Arabic 聽力練習 · 黎凡特阿拉伯語 · 適合初學者
阿拉伯語的「我有」怎麼說?
阿拉伯語表達「擁有」時,通常不用動詞,而是用 عند 加上代詞來表示:عندي (ʕandi) 字面意思是「在我這裡」,實際意思就是「我有」。例如 عندي أخ وأخت 就是「我有一個兄弟和一個姐妹」。這位說話者用 ما عنديش عربية 來說「我沒有車」。表達年齡也是同樣的方式:عندي عشرين سنة,意思是「我二十歲」。
詞尾會隨著擁有者而變化:عندك(你)、عنده(他)、عندها(她)。所以 أخويا عنده خمستاشر سنة(「我弟弟十五歲」),而 مامتي عندها شنطة(「我媽媽有一個包包」)。問句不需要額外的詞,只要語調上揚即可:أنت عندك عربية؟(「你有車嗎?」),回答用 أيوه 或 لأ。