مقارنة قوة جوازات السفر بطريقة مضحكة
A2 Arabic 聽力練習 · 埃及阿拉伯語 · 適合初學者
💡 你知道嗎？
阿拉伯文的 “تهريب” (tahrīb) 是什麼意思？
تهريب (tahrīb)
阿拉伯文笑點關鍵詞
“走私”；源自 هرب，意為「逃跑」
تهريب (tahrīb) 的意思是「走私」。它的衍生過程分三步：هرب (harab) 是「逃跑」，變成 هرّب (harrab) 就是「走私」，字面意思是「讓某樣東西跑掉」，而對應的名詞就是 تهريب。不管是貨物還是人，被偷偷運過邊界都叫這個詞。它是阿拉伯世界日常新聞裡常見的用語，而走私者本人則稱為 مهرّب (muharrib)。
笑點是一連串數字。一本護照「能進 73 個國家」，下一本 52 個，然後是 87、185 和 112。最後一本能讓持有者進入「全世界每一個國家」。怎麼辦到的？تهريب。這些數字本身就很好練習：ثلاثة وسبعين、اثنين وخمسين、مية وخمسة وتمانين。阿拉伯語裡個位數放在十位數前面，就像古英語的 “four-and-twenty” 那樣。
Adnan Al ansari↗，來自 YouTube。看原始影片
詞彙頻率
這段 A2 Arabic 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
75%
的字詞落在阿拉伯文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是阿拉伯文的高頻日常用詞。
一般阿拉伯文詞彙頻率
60%
前 1,000 名
75%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
口語阿拉伯文詞彙頻率
92.9%
前 1,000 名
100%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 A2 程度的詞彙提供簡短解釋。
دوله
5×
超出前 5,000 名
state
سفري
5×
超出前 5,000 名
my travel
يدخلني
5×
超出前 5,000 名
he lets me in
مئه
2×
超出前 5,000 名
one hundred
وثمانين
2×
超出前 5,000 名
eighty
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。