Gerettetes Kätzchen: Vom Missbrauch zum glücklichen Zuhause
💡 你知道嗎？
德語「Fellball」是什麼意思？
Fellball
德語寵物愛稱
「Fellball」——對毛茸茸幼寵的愛稱
Fellball 字面意思是「毛球」，是德語裡形容小貓或小狗圓滾滾、完全看不出原本樣子、只像一團毛球時的專用詞。這是個充滿愛意的暱稱，而非醫學術語：你會用在影片裡這種毛茸茸的流浪小貓身上，不會用在成貓身上。Fell 專指動物的皮毛（區別於人類頭髮用的 Haar），而 Ball 就不必多說了。
這個詞之所以好記，是因為 Fell + Ball 瞬間就能在腦海裡成形——不用死記硬背，光想像一隻圓到可以滾動的小動物就懂了。它屬於一小群專門叫年幼或體型嬌小動物的可愛合成暱稱，和 Kätzchen（小貓，字面意「小貓」）、Hündchen（小狗，「小狗」）這類縮小詞是一家人。
Rettung von Tieren↗，來自 YouTube。看原始影片
詞彙頻率
這段 A2 German 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
87%
的字詞落在德文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是德文的高頻日常用詞。
一般德文詞彙頻率
80.3%
前 1,000 名
87%
前 2,000 名
96.1%
前 5,000 名
口語德文詞彙頻率
89.1%
前 1,000 名
96.1%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的德文口語資料中出現得比一般用法更頻繁，因此可能更接近日常對話。
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 A2 程度的詞彙提供簡短解釋。
wicket
2×
超出前 5,000 名
wicket (cricket)
adoptivfamilie
1×
超出前 5,000 名
adoptive family
altersgenossen
1×
超出前 5,000 名
age-mates or peers
fellball
1×
超出前 5,000 名
(fragment)
glücklichste
1×
超出前 5,000 名
happiest
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-DE 2011 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。