Mein Lieblingsrestaurant Bella Italia
A2 German 聽力練習 · 巴伐利亞德語 · 適合初學者
💡 你知道嗎？
德語「es kommt darauf an」是什麼意思？
es kommt darauf an
德語日常固定片語
「es kommt darauf an」——固定說法，不是逐字翻譯
問德國人要喝酒還是喝水，常聽到 es kommt darauf an——「看情況」。別試著一字一字組合；這是個固定片語，來自可分動詞 ankommen auf（「取決於」）。前綴 an 會跑到句尾，darauf（「在那之上」）卡在中間。整句當成一個語塊說出口，瞬間聽起來很道地。
要說明條件，可在後面加 ob（「是否」）：Es kommt darauf an, ob ich Zeit habe——「看我有沒有時間」。也能換成疑問詞：Es kommt darauf an, was du willst（「……看你想要什麼」）。影片裡它單獨出現，聳聳肩——Manchmal trinke ich auch etwas anderes. Es kommt darauf an. 四個字，回應完畢。
German Input↗，來自 YouTube。看原始影片
詞彙頻率
這段 A2 German 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
93%
的字詞落在德文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是德文的高頻日常用詞。
一般德文詞彙頻率
81.8%
前 1,000 名
93%
前 2,000 名
95.9%
前 5,000 名
口語德文詞彙頻率
88.3%
前 1,000 名
95.5%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 A2 程度的詞彙提供簡短解釋。
buchten
1×
超出前 5,000 名
bays; coves; inlets
fischgerichte
1×
超出前 5,000 名
fish dishes
fünfundzwanzig
1×
超出前 5,000 名
twenty-five
italienisches
1×
超出前 5,000 名
Italian (adjective)
kolosseum
1×
超出前 5,000 名
(proper noun) Colosseum
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-DE 2011 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。