Mindesthaltbarkeitsdatum einfach erklärt mit roten Linsen
💡 你知道嗎？
德文「Mindesthaltbarkeitsdatum」是什麼意思？
Mindesthaltbarkeitsdatum
德文最佳賞味期限複合字
「最佳賞味期限」，字面意為「最低耐久日期」
Mindesthaltbarkeitsdatum 看起來嚇人，拆開其實很清楚：mindest（最低）+ Haltbarkeit（耐久度，來自 halten，「拿住／保存」）+ Datum（日期）。這是印在包裝食品上的日期，保證「至少」到這天品質無虞 —— 並非隔天就壞了，只是不再受保證。德語口語常直接簡稱 MHD。
這正是德語組詞習慣讓詞彙看似難、實則易的關鍵：不另造片語，而是把構件黏成一字。同樣的詞根 halten（「拿住／保存」）還衍生出 haltbar（耐久的、耐放的）和 unhaltbar（站不住腳的） —— 認出一個詞根，整個詞族就打通了。
eleos corner | learn german↗，來自 YouTube。看原始影片
詞彙頻率
這段 A2 German 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
85.5%
的字詞落在德文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是德文的高頻日常用詞。
一般德文詞彙頻率
83.9%
前 1,000 名
85.5%
前 2,000 名
85.5%
前 5,000 名
口語德文詞彙頻率
90.6%
前 1,000 名
100%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的德文口語資料中出現得比一般用法更頻繁，因此可能更接近日常對話。
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 A2 程度的詞彙提供簡短解釋。
mindesthaltbarkeitsdatum
2×
超出前 5,000 名
best-by date
dreißigste
1×
超出前 5,000 名
thirtieth
elfte
1×
超出前 5,000 名
eleventh
zweitausendfünfundzwanzig
1×
超出前 5,000 名
two thousand twenty-five
haltbar
2×
超出前 5,000 名
durable; long-lasting
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-DE 2011 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。