한국어 초보자를 위한 아침 루틴 소개

韓文「쌤」是什麼意思？

這位 Podcast 主持人自稱「 미나쌤 」，也就是「Mina 老師」——用的是 쌤，即「선생님」(seonsaengnim、老師)的日常縮寫。學生為了說得快，把正式稱謂縮短，這個簡稱流傳太廣，連老師自己介紹時也用，有點像「金老師」隨口變成「金 Miss」。在任何名字後加上 쌤，就成了親切、非正式的老師稱呼。

쌤 很可能源自慶尚道方言把 선생님 的音節含糊唸出來，到了 1980 年代已在全國學生間普及，還因為聽起來像英文名「Sam」而更好記。現在它已是課堂與線上課程的標準用語——學生說很自然，老師自我介紹也常用，就像這位 Podcast 主持人一樣。