Raadsel over twee jongens die geen tweeling zijn

荷蘭語「tweeling」和「drieling」有什麼不同？

這個謎題故意讓人卡關：兩個男孩生日、月份、年份、父母完全一樣，卻不是 tweeling（「雙胞胎」）。關鍵在字本身——tweeling 只能指剛好兩個。換個數字，規律照樣成立：drieling 是「三胞胎」，vierling 是「四胞胎」，vijfling 是「五胞胎」。所以正確答案不是「他們不是雙胞胎」，而是還有第三個兄弟姊妹存在。

這是個知名的荷蘭謎語，標準答案是 drieling：這兩個男孩是三胞胎中的兩個，所以所有條件（同父母、同生日）字面上都成立，又不算雙胞胎。同樣的 -ling 字尾也出現在無關的字裡——vreemdeling（「陌生人」，指外來者）和 vondeling（「棄兒」）——但專指出生數量時，它就順著數字往上爬：tweeling, drieling, vierling, vijfling, zesling。