家族でキャンプを楽しむ初心者向け日本語
💡 你知道嗎？
日文「二泊三日 (nihaku mikka)」是什麼意思？
二泊三日 (nihaku mikka)
日式旅行天數計算
「二泊三日」—— 日本旅行先算夜數、再算天數
日文說明行程長短，習慣先算夜數、再算天數：二泊三日 (nihaku mikka) 就是「兩晚三天」。泊 (haku) 計算住宿晚數，日 則計算天數。影片裡這家人週四到週六露營，住兩晚、共三天，所以用 二泊三日，這是標準的對外說明離家幾天的說法。
這格式擴充很直觀：一泊二日 (ippaku futsuka，一晚兩天)、三泊四日 (sanpaku yokka)。泊源自 泊まる (tomaru)「住宿、過夜」，發音會變調——一泊讀 ippaku、三泊讀 sanpaku。影片裡還有個實用口語：はまる —— 夫がキャンプにはまっている，「我老公迷上露營了。」
にほんごのじかん | Japanese Comprehensible Input↗，來自 YouTube。看原始影片→