母語人士的日文可理解輸入影片目錄

日文,語域決定一切。

來自日本母語人士的真實短影音。普通形、丁寧語和敬語不是同一句話的三種語域,而是三句完全不同的話:該用哪一句,取決於你在跟誰說話。

開始看日文影片

Reelang 的日文影片動態就像 TikTok 一樣:收錄母語人士拍攝的真實日文影片,依等級與語速分級,並標註口音。你往下滑的同時,它會從你的觀看方式學習,送上符合你程度的可理解輸入。

還不確定?直接看就好,我們會邊看邊幫你找到程度。

立即觀看

等級

聽力速度

主題

最新影片

最新日文影片

依等級

找到符合你程度的日文影片,等到口語縮讀、省略助詞和語域轉換不再聽起來像另一種語言,再往上一個等級前進。

關於這個專區

關於日文的可理解輸入

什麼是可理解輸入?

可理解輸入指的是你大致聽得懂的語言,只有一小部分是新的內容。這個概念常與語言學家 Stephen Krashen 連結在一起,他主張人學語言最有效的方式,是理解有意義的訊息,而不是死背規則。日文特別適合這個學習方式,因為真實日文裡最重要的東西(禮貌程度、委婉表達、言外之意)大多是靠大量接觸累積出來的,不是靠一張清單背下來的。

為什麼用真實影片,而不是課本對話

課本日文大多停留在丁寧的「ます」體。真實日文卻不斷在變。同一個人,從對同事說話變成對朋友說話、對年長親戚說話、或自言自語,語域都會跟著改變。口語會把「の」縮成「ん」,把助詞整個省略,讓句尾的語氣詞承擔意思。Reelang使用無腳本的短影音,讓這些變化在情境裡出現,因為情境正是它們說得通的地方。

如何使用這個目錄

先從你的程度開始,然後在聽力速度 ,挑一個你大致跟得上的. 接下來,你可以瀏覽 主題 ,依你想加強的內容挑選. 如果你的課堂日文基礎扎實,卻還是常常被口語嚇到,通常缺的都是在一個你跟得上的難度持續聽下去。找一些你平常也會想用中文看的主題,讓耳朵透過實際發生的情境,自然學會這些變化。