どこに行きますか？超初心者向け日本語レッスン

日文「風邪を引く (kaze o hiku)」是什麼意思？

日文說「感冒」是 風邪を引く (kaze o hiku)——字面上是「拉 / 牽引一場感冒」。動詞 引く (hiku) 本意是「拉」（門、繩子），但搭配 風邪 (kaze，感冒) 時，就成了說「染上感冒」的固定搭配。所以生病時會說 風邪を引いています（「我感冒了」）——這也是為什麼戴口罩的人正要去 病院 (診所)。

請記住這組固定搭配：永遠是 風邪を引く，不是 風邪をする 或 取る。實用的相關詞： 風邪気味 (「感覺要感冒了」)、 風邪を治す (「治好感冒」)、以及 お大事に (「保重 / 早日康復」)，這是對生病者說的標準客套話。引く 本身是個多功能動詞，也用於「查閱」辭書 (字典) 中的單字。