いろいろな生き物の足の数を数えよう

日文怎麼數腳（和細長物體）？

在日文裡數「腳」要用 本 (hon)——專門計算細長物體的量詞。一個人有 二本 (nihon) 條腿，狗有 四本 (yonhon)，蜘蛛有 八本 (happon)。讓學習者驚訝的是，同一個 本 也能數鉛筆、瓶子、雨傘、道路——任何細長的東西，而且發音會隨數字改變。

這些變化是 本 的經典陷阱：一本 ippon、二本 nihon、三本 sanbon、六本 roppon、十本 juppon。小知識：漢字 本 做名詞時是「書」的意思，但做量詞時專數細長物體，不數書。沒腳的魚和蛇則用 ゼロ本（「零」），影片裡也開心地數了起來。