やさしい箸の持ち方を日本語で説明

為什麼日語裡無名指叫「kusuriyubi」？

日語裡的「無名指」是 薬指 (kusuriyubi)——字面意思就是「藥指」。這個名稱據說源自一種古老習慣：用這根手指塗抹藥膏、調和藥材。因為它平常用得最少，被認為最乾淨；而且它很難單獨活動，塗抹時力道輕柔均勻。一個日常用語裡，藏著一小段歷史。

整組手指名稱同樣形象生動：親指 (oyayubi)，「父母指」（大拇指）；人差し指 (hitosashiyubi)，「指人指」（食指）；中指 (nakayubi)，「中指」；薬指；以及 小指 (koyubi)，「小指」。一起記起來，手掌就像自己貼好標籤一樣。影片中提到這些名稱，是為了說明拿筷子時各根手指的分工。