Vocabulario básico de profesiones en español

西班牙語的「bombera」是什麼意思？

bombera 或陽性形式 bombero 是「消防員」，但這個字其實跟「火」一點關係也沒有。它來自 bomba，也就是早期消防隊員拖到火場去抽水的幫浦，再加上 -ero / -era，這是西班牙語用來表示「從事某工作之人」的字尾。所以消防員就是「幫浦人」，就像 panadero 是「麵包人」、carnicero 是「肉品人」一樣。Bomba 同時也有「炸彈」的意思，這也是為什麼這個詞常讓初學者嚇一跳。

影片中用 ser 加上不加冠詞的方式介紹每個職業：Ella es bombera. Él es médico. Ella es informática. Él es policía. Ella es política. 有些職業字會隨著說話者性別變換字尾，如 bombero / bombera、médico / médica、fotógrafo / fotógrafa；有些則不會：policía 無論男女都是 el policía 或 la policía，而以 -ista 結尾的字如 periodista 則所有人共用同一個形式。名單裡有一個假朋友：這裡的 política 是「政治人物」，不是「政治」。老師在影片開頭說的那句 Yo soy profesora de español，正是回答 ¿Cuál es tu profesión? 的範本。