Egyszerű sajtkremleves lépésről lépésre
A2 Hungarian 聽力練習 · 標準匈牙利語 · 適合初學者
💡 你知道嗎？
匈牙利語的「-mentes」是什麼意思？
csomómentes
匈牙利語構詞法
「無結塊」——後綴 -mentes 代表「無……，不含……」
Csomó 是「結」或「結塊」；加上 -mentes 就變成 csomómentes，意思是「無結塊、順滑」，這是每道匈牙利醬汁食譜都要求的狀態。這個後綴是語言裡最實用的之一，因為它完全具生產力：把它接在名詞後面，就能表達「無 X、不含 X」。一旦認得它，超市貨架上的標籤就能自己「說話」了。
例如：cukormentes（無糖）、gluténmentes（無麩質）、laktózmentes（無乳糖）、alkoholmentes（無酒精）、zsírmentes（無脂）、vámmentes（免稅）。它的行為像形容詞，所以會接格尾：csomómentesre keverjük，「我們攪拌直到變得順滑無結塊」，這裡的 -re 標示攪拌所要達到的結果。詞根 mentes 原意是「免除、豁免」，來自 ment——「拯救、饒恕」。
詞彙頻率
這段 A2 Hungarian 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
64.7%
的字詞落在Hungarian最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是Hungarian的高頻日常用詞。
一般匈牙利文詞彙頻率
54.9%
前 1,000 名
64.7%
前 2,000 名
80.4%
前 5,000 名
口語匈牙利文詞彙頻率
92.9%
前 1,000 名
96.4%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 A2 程度的詞彙提供簡短解釋。
elkeverjük
2×
超出前 5,000 名
we mix
hozzáadjuk
2×
超出前 5,000 名
we add
borsozzuk
1×
超出前 5,000 名
we pepper
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。