Magyaros egytálétel készítése lépésről lépésre
A2 Hungarian 聽力練習 · 標準匈牙利語 · 適合初學者
💡 你知道嗎？
為什麼匈牙利食譜說「我們加入」而不是「加入」？
hozzáadjuk
匈牙利食譜語法
「我們加入它」——匈牙利食譜習慣用「我們」的形式書寫
匈牙利食譜幾乎不會下指令。不用說「加入肉」，而會說 hozzáadjuk a húst ——「我們加入肉」。每個步驟都用第一人稱複數： pirítjuk（我們煎它）、 megsózzuk（我們給它加鹽）、 felöntjük（我們澆上液體）、 főzzük（我們煮它）。廚師與讀者一起動手，所以匈牙利食譜讀起來像共享廚房，而非核對清單。
詞尾同時標示受詞為定指：hozzáadjuk 是「我們加入它」，而 hozzáadunk 則是「我們加入一些」。食譜傾向用定指形式，因為食材前一行剛提過名。跟著這段影片的連貫動詞 —— pirítjuk, hozzáadjuk, megsózzuk, felöntjük, főzzük —— 你就掌握了一整本匈牙利食譜的語法。
Hungarian Home Cooking↗，來自 YouTube。看原始影片
詞彙頻率
這段 A2 Hungarian 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
90.9%
的字詞落在Hungarian最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是Hungarian的高頻日常用詞。
一般匈牙利文詞彙頻率
87.9%
前 1,000 名
90.9%
前 2,000 名
97%
前 5,000 名
口語匈牙利文詞彙頻率
72.4%
前 1,000 名
82.8%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 A2 程度的詞彙提供簡短解釋。
főzzük
4×
超出前 5,000 名
first-person plural indicative present definite of főz
hozzáadjuk
2×
超出前 5,000 名
we add
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。