Amizade e parceria dentro de um relacionamento
A2 Portuguese 聽力練習 · 巴西葡萄牙文 · 適合初學者
💡 你知道嗎？
葡萄牙語的「besteira」是什麼意思？
besteira
巴西葡萄牙語常用字
「廢話、蠢事」；fazer besteira = 胡鬧、或搞砸了
Besteira 指蠢事或無關緊要的事。Falar besteira 是說廢話，é besteira 則是「沒事、別擔心」。Fazer besteira 視情境而定：朋友之間是胡鬧、開玩笑；犯錯後說 fiz besteira 就是「我搞砸了」。在巴西隨處可聽到這個字。葡萄牙人習慣改說 disparate。
影片裡這對情侶說明維繫關係的關鍵：a gente dá risada, faz besteira, passeia, viaja（「我們一起笑、胡鬧、逛街、旅行」）。這裡是友善的語氣，兩個人一起傻傻地開心。字源來自 besta（「野獸、笨動物」），所以 que besteira! 也可能聽起來有點輕蔑。
Easy Portuguese↗，來自 YouTube。看原始影片
詞彙頻率
這段 A2 Portuguese 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
95%
的字詞落在葡萄牙文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是葡萄牙文的高頻日常用詞。
一般葡萄牙文詞彙頻率
85%
前 1,000 名
95%
前 2,000 名
98.3%
前 5,000 名
口語葡萄牙文詞彙頻率
89.1%
前 1,000 名
100%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的葡萄牙文口語資料中出現得比一般用法更頻繁，因此可能更接近日常對話。
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 A2 程度的詞彙提供簡短解釋。
risada
1×
超出前 5,000 名
laugh or giggle
besteira
1×
前 5,000 名口語常見
nonsense or foolishness
absolutamente
1×
前 5,000 名口語常見
absolutely or completely
a amizade além de tudo
1×
friendship is essential above all else
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-PT-BR 2012 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。