Frases básicas sobre la familia en español

為什麼「amo a mi familia」裡會有個「a」？

在西班牙語裡，當你愛、看見或認識的對象是人時，要在他們前面加個小 a。所以說 amo a mi familia（「我愛我的家人」），不說 amo mi familia。這個小 a 沒有英文翻譯 — 它只是個訊號，表示後面接著一個人。你也會在 este es mi amigo 變成 quiero a mi amigo 時看到它。

比較 veo la casa（「我看見房子」，物品）跟 veo a María（「我看見瑪麗亞」，人） — 人會得到那個 a。同一個片段也說 amo a mi familia；寵物常常也會加，因為人們把它們當家人看待。這是入門要養成的第一個習慣之一。