Dov'è la merenda? Cerchiamo i biscotti
A2 Italian 聽力練習 · 標準義大利語 · 適合初學者
💡 你知道嗎？
義大利文的「gocciole」是什麼？為什麼這個名字到處都聽得到？
gocciole
變成通用詞的義大利品牌名
巧克力豆餅乾 —— 其實是品牌名，大家卻像通用名詞一樣在用
這一家人在廚房裡到處找 le gocciole —— 巧克力豆餅乾。Gocciole（意為「小滴」，源自 goccia「滴」）原本是 Mulino Bianco 給自家撒滿巧克力豆的餅乾取的品牌名，但義大利人把它當成這種餅乾的日常叫法，就像英語系國家把「Kleenex」當成衛生紙的代名詞一樣，不管架上那盒餅乾實際上是哪個牌子。
這個名字變得太過普遍，義大利法院後來判決：那種圓形、滿佈巧克力與糖霜的餅乾外觀與描述，不再能受專屬保護 —— 其他品牌也可以自由推出自家的「gocciole 風格」餅乾。於是這個名字就留在了點心本身，而不只是盒子上。
Just Ale‼️↗，來自 YouTube。看原始影片
詞彙頻率
這段 A2 Italian 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
92.8%
的字詞落在義大利文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是義大利文的高頻日常用詞。
一般義大利文詞彙頻率
88.4%
前 1,000 名
92.8%
前 2,000 名
94.2%
前 5,000 名
口語義大利文詞彙頻率
95.3%
前 1,000 名
98.4%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的義大利文口語資料中出現得比一般用法更頻繁，因此可能更接近日常對話。
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 A2 程度的詞彙提供簡短解釋。
gocciole
2×
超出前 5,000 名
chocolate cookies
ripiano
2×
超出前 5,000 名
shelf
papere
1×
超出前 5,000 名
ducks
rettangolari
1×
超出前 5,000 名
rectangular
avena
1×
超出前 5,000 名
oats
che è sta roba
1×
what is this nonsense or mess
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。