도나의 편의점 먹방 도전
B1 Korean 聽力練習 · 標準韓語 · 適合中級學習者
💡 你知道嗎？
「먹방 (meokbang)」是什麼意思？為什麼會進入英語？
먹방 (meokbang)
韓語外來語 —— 現已收錄牛津英語大辭典
「吃播」，拍攝吃東西的節目或大胃王挑戰
這段影片就是一場 먹방 (meokbang) —— 便利店美食挑戰，主角挑戰辣炒年糕、芝士粉，還有「鬼椒」大膽嘗試。這個詞把 먹다（吃）和 방송（廣播）組合起來，字面意思就是「吃的廣播」。它誕生於 2010 年代初期的韓國直播平台，命名了一整個類型 —— 有人在鏡頭前吃東西，通常份量很大、口味很辣，供觀眾觀看。
먹방 遠播海外，2021 年牛津英語大辭典將其收錄為英語單詞，引文顯示英語用法可追溯至 2013 年。這類型從平靜的家庭料理、觀賞性大胃王，到這樣的辣度挑戰都有 —— 吸引力在於看別人對美食的反應，彷彿隔著螢幕也能嚐到滋味。