কুয়েতে ২৪০ টন খাদ্য সহায়তা পাঠাল বাংলাদেশ

孟加拉語的「জনশক্তি (jonoshokti)」是什麼意思？

字面上是「人民力量」，但 জনশক্তি (jonoshokti) 在孟加拉語裡並非指民眾抗爭。它是指被派往海外的勞動力量——那些以匯款撐起經濟的移工。這詞固定搭配在 বাণিজ্য (貿易) 與 বিনিয়োগ (投資) 等政策用語旁，每當提到孟加拉與海灣國家的關係時便會出現。

主管機關是「人力、就業與訓練局」，孟加拉語稱 জনশক্তি, কর্মসংস্থান ও প্রশিক্ষণ ব্যুরো。慣用搭配是 জনশক্তি রপ্তানি，意為「人力輸出」。影片中即以此正式語體，將貿易、投資與 জনশক্তি 並列為孟加拉－科威特關係的三大支柱。