O Brasil na Primeira Guerra Mundial
B1 Portuguese 聽力練習 · 巴西葡萄牙文 · 適合中級學習者
💡 你知道嗎？
葡萄牙語的「sair ganhando」是什麼意思？
sair ganhando
巴西葡語結果句型 (sair + 動名詞)
「佔上風」，字面意為「贏著離開/退出」
Sair ganhando 把動詞 sair（「離開」、「退出某種情況」）和一個動名詞搭配在一起，用來描述某人從某種情況中「怎麼脫身」——ganhando（「贏」）代表獲益，perdendo（「輸」）代表受損。這更像是一個句型，而非固定成語：同樣的「sair + 動名詞」結構可以換上其他動詞，但在日常葡萄牙語裡，ganhando 和 perdendo 仍是最常見的搭配。
這段影片圍繞著一個問題展開論述：「o Brasil saiu ganhando ou perdendo nesta guerra?」（「巴西在這場戰爭中是佔了上風還是吃了虧？」）。答案好壞參半——巴西損失了船艦和咖啡出口，但在外交上 saiu ganhando，拿下凡爾賽條約的席次，並參與創立國際聯盟。
Toda Matéria↗，來自 YouTube。看原始影片
詞彙頻率
這段 B1 Portuguese 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
91.9%
的字詞落在葡萄牙文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是葡萄牙文的高頻日常用詞。
一般葡萄牙文詞彙頻率
82.4%
前 1,000 名
91.9%
前 2,000 名
95.5%
前 5,000 名
口語葡萄牙文詞彙頻率
87.3%
前 1,000 名
92.7%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 B1 程度的詞彙提供簡短解釋。
entente
3×
超出前 5,000 名
alliance of countries
afundadas
1×
超出前 5,000 名
sunk
balançou
1×
超出前 5,000 名
swung
combateu
1×
超出前 5,000 名
fought
confiscados
1×
超出前 5,000 名
confiscated
caiu a licença
1×
government revoked permission for businesses
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-PT-BR 2012 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。