El conserje robot y el intento de jardinicidio
B2 Spanish 聽力練習 · 墨西哥西班牙文 · 適合中高級學習者
💡 你知道嗎？
這部機器人管家短劇裡的「jardinicidio」是什麼意思？
jardinicidio
墨西哥自造詞（-cidio 字尾）
「jardinicidio」—— 戲稱「謀殺」花園的自造詞
「jardinicidio」不是字典裡的正式單字，而是這部短劇即興創作的梗，用來指控園藝機器人犯下「滅園罪」。之所以一聽就懂，是因為西語使用者早就熟悉這個字尾：homicidio（謀殺）、suicidio（自殺）、genocidio（種族滅絕）全都以 -cidio 結尾，源自拉丁文 caedere（「殺」）。
只要認出 -cidio 代表「殺害___」，你就能即時解碼，甚至像這部短劇一樣當場發明新詞。這小小提醒我們：許多看似「高難度」的西語詞彙，其實只是把熟悉的拉丁字根像積木一樣疊起來而已。
詞彙頻率
這段 B2 Spanish 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
76.7%
的字詞落在西班牙文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是西班牙文的高頻日常用詞。
一般西班牙文詞彙頻率
73.3%
前 1,000 名
76.7%
前 2,000 名
86.7%
前 5,000 名
口語西班牙文詞彙頻率
100%
前 1,000 名
100%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 B2 程度的詞彙提供簡短解釋。
jardinicidio
1×
超出前 5,000 名
(slang) jardinicidio
podadora
1×
超出前 5,000 名
lawn mower
resetearme
1×
超出前 5,000 名
to reset myself
torcedor
1×
超出前 5,000 名
twister
mendigo
1×
超出前 5,000 名
beggar
mendigo torcedor de 5º
1×
fifth-rate pretender or loser
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-ESP 2011 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。