Adivinhando o sotaque e a origem da pessoa

巴西葡萄牙語俚語「chutar」是什麼意思？

Chutar 原意是「踢」，像踢球一樣。在非正式場合，它也表示「猜測、瞎猜」，用於不確定時。例如 Eu chutaria Pernambuco 意為「我猜是伯南布哥」。名詞用法也很常見：um chute 是「一個猜測」，考完試說 chutei tudo 就是「我全靠猜的」。想像把球踢向球門，期盼能進球的畫面就懂了。

在巴西這種用法非常普遍，測驗、考試、猜謎遊戲裡都聽得到。Chutar alto（字面「踢高」）指猜的數字大得離譜。其他說「猜」的詞還有 dar um palpite 和 adivinhar。這部猜口音遊戲影片裡滿是 chute，直到有人喊出 acertou!（「猜中了！」）為止。