Pastora fala sobre adoção tardia de filha
B1 Portuguese 聽力練習 · 巴西葡萄牙文 · 適合中級學習者
💡 你知道嗎？
葡萄牙文「entrega」除了「delivery」還有什麼意思？
entrega
巴西葡萄牙文雙重含義的字
「delivery」，但也指「奉獻、全心投入」
在 App 或包裹上，entrega 只是「送貨、交付」。但談到愛情、工作或育兒時，entrega 指全心投入：奉獻、委身。所以 paciência, entrega, responsabilidade 不是出貨清單，而是當父母需要的條件。兩種意思都來自 entregar（「交出、移交」）。第二種用法裡，你交出的是你自己。
反身動詞 entregar-se 用法相同：ela se entregou ao trabalho 意為「她全心投入工作」。足球裡 o time se entregou 可指球隊放棄抵抗。這支影片中，一位母親談論領養 18 歲女兒。旁人說她跳過了辛苦階段。她的回答：仍然需要 entrega。
GloboNews↗，來自 YouTube。看原始影片
詞彙頻率
這段 B1 Portuguese 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
90.5%
的字詞落在葡萄牙文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是葡萄牙文的高頻日常用詞。
一般葡萄牙文詞彙頻率
82.2%
前 1,000 名
90.5%
前 2,000 名
95.3%
前 5,000 名
口語葡萄牙文詞彙頻率
90.7%
前 1,000 名
97.4%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的葡萄牙文口語資料中出現得比一般用法更頻繁，因此可能更接近日常對話。
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 B1 程度的詞彙提供簡短解釋。
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-PT-BR 2012 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。