Treino de Força e Capoeira com Rodriigo Pantera

葡萄牙文 **travar** 是什麼意思？

Travar 是葡萄牙文裡一個涵蓋範圍驚人廣泛的動詞：它可以指鎖門、機械卡住、猛踩煞車，也常用來形容電腦當機（「o computador travou」）。貫穿這些用法的核心概念只有一個：原本在動的東西，突然動不了了。

這支巴西柔術訓練影片裡， travar 出現在格鬥術語的語境中：「travou pro pescoço」意指鎖住對手的脖子，控制住使其無法動彈。同一字根也衍生出 travar batalha（「交戰、開打」），甚至未成熟的水果吃起來澀口、讓嘴巴有種「被鎖住」的澀澀感，也能用 travar 來形容。