Confessing your feelings to a close friend
A2 English 聽力練習 · 美式英語 · 適合初學者
💡 你知道嗎？
「I can’t do this」不是在說能力不足時，是什麼意思？
I can’t do this
表達情感極限的日常用語
「我沒辦法再這樣下去了」，而非「我 physically 做不到」
在這個片段裡，一位朋友說：「I can’t do this. Pretend we’re just friends.」他不是在說自己缺乏某種能力。I can’t do this 常常的意思是：我沒辦法再繼續忍受這個情況了，情感上太煎熬。在這裡，說話者的意思是，他沒辦法再繼續用「只是朋友」的假象來掩飾真正的感受。
語境決定了意思。「I can’t do this math problem」是在說能力。但如果說的是一段關係、一份工作或一個壓力很大的日常，然後說「I can’t do this anymore」，那講的是情感上的極限，不是能力。話題和前後文會告訴你聽到的是哪一種。
Manuel Enrique↗，來自 YouTube。看原始影片
詞彙頻率
這段 A2 English 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
96.3%
的字詞落在英文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是英文的高頻日常用詞。
一般英文詞彙頻率
96.3%
前 1,000 名
96.3%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
口語英文詞彙頻率
100%
前 1,000 名
100%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 A2 程度的詞彙提供簡短解釋。
pretend
1×
前 5,000 名口語常見
to act as if something is true when it is not
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-US 2012 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。