素质和买牛油果：中文听力练习

中文裡的「素質」是什麼意思？

素質 (sùzhì) 大約可翻譯為「素質」—— 指一個人的禮儀、教養，以及在公共生活中對他人的體貼。 「他很有素質」意思是「他很體貼／很有禮貌」。反義詞「沒素質」是一種尖銳的批評，涵蓋從插隊、亂丟垃圾等各種行為。這個概念處於中國文化中禮儀、教養與社會期待的交會點。

影片開頭講者收拾咖啡廳桌面，感嘆她和其他顧客都這麼做： 「真的太有素質了」（「大家都好體貼／好有禮貌」）。 接著她稱讚加拿大人禮讓行人、日本朋友極度有禮貌—— 都是「素質很高」的例子。 完整片段定義： 「一個人的修養、禮貌和文化程度」。 相關複合詞「素質教育」—— 「素質教育」或全人德育—— 是中國教育政策的重要概念，顯示這個詞在公共話語中根基有多深。