羽田空港で友だちが来ないトラブルの真相

日文「きたきたきた」是什麼意思？

「きたきたきた」（kita kita kita）是「來た」的三連發，而「來た」是「來る」（「來」）的樸素過去式。單獨用時，「來た」只表示「來了」或「到了」；但連說三次，平鋪直敘的陳述就變成即時的興奮或如釋重負，就像英文說話者在期待終於兌現時會高呼「here it comes, here it comes!」。

影片中有人敘述朋友在機場說「待會見」後失蹤，張力逐漸升高，終於發現朋友身影時，旁白瞬間爆出「きたきたきた」。同樣的疊詞技巧也用在其他動詞上，製造喜劇或戲劇效果（如「やばいやばいやばい」表達恐慌升級、「まじまじまじ」表達難以置信），在反應影片和即時實況中很常見，說話者以此實況轉播自己的期待心情。