居酒屋で天ぷらばかり注文してツッコまれる回

**ツッコまれる (tsukkomareru)** 在日文裡是什麼意思？

這支影片的標題講得很清楚：有人在居酒屋一晚上只點天婦羅，一盤接一盤，結果被朋友 ツッコまれる — 也就是被善意地吐槽了一番。ツッコむ 原意是「戳、刺入」，但在日常對話裡，它指的是指出某事荒謬、不合邏輯或重複無聊，就像喜劇搭檔會做的那樣。被 ツッコまれる 就是成為那種友善調侃的對象。

這個詞直接來自 漫才 (まんざい)，日本的雙人漫才形式，裡面的 ツッコミ (吐槽役) 會對 ボケ (裝傻役) 的胡說八道做出反應並糾正，通常是犀利的回嘴，甚至用摺扇打一下。這種 boke-tsukkomi 的節奏早已滲入日常對話：任何時候朋友做蠢事被調侃，日文使用者都會說被 ツッコまれた，完全脫離舞台語境。影片裡的「天ぷらばっかりやん」(怎麼全是天婦羅啊) 正是這種溫和、帶笑意的糾正。