フィンランド高校生の一日

日文「給食 (kyūshoku)」是什麼意思？

「給食 (kyūshoku)」不只是「午餐」——它專指機構統一製作、一次供應給所有人的餐點，最常見的是日本公立學校發放的熱騰騰校園午餐。這個詞由「給」（提供）和「食」（食物）組成，字面意為「提供的食物」，與「食事 (shokuji，泛指餐點)」或「弁當 (bentō，自己準備的便當)」有明確區別。

這支影片記錄一位芬蘭高中生用日文描述上學日常，他自然而然用「給食」形容芬蘭的食堂午餐（「本日のメイン料理は芋とソーセージを炒めたやつです」，今天的主菜是炒馬鈴薯和香腸）——證明只要是由機構供餐，這個詞在日本境外也完全通用。日本的「給食」制度始於 1889 年，現今更結合「食育 (shokuiku)」，學生輪流負責配膳與清潔，將用餐本身變成教育的一環。