飲み物の味から二人のイメージを当てる心理戦
B1 Japanese 聽力練習 · 標準日語 · 適合中級學習者
為什麼日本人洗完澡要喝 コーヒー牛乳?
コーヒー牛乳 (kōhī gyūnyū) 是一種加糖咖啡風味牛奶,1930 年代起在日本銭湯 (公共浴場) 的玻璃瓶冰櫃販售。當時真咖啡很貴,牛奶業者向裝設新冰箱的銭湯推銷這款較便宜的替代品,遂成為泡完熱水澡的標準獎勵。喝法有特定儀式:一手叉腰、仰頭、一口氣喝乾。
影片裡兩人嘗試只靠味道猜飲品,最後判定「濃郁微苦」的是 コーヒー牛乳、「清爽」的是 りんごジュース (蘋果汁)。銭湯冰櫃傳統上也賣 フルーツ牛乳 (水果牛奶) —— 兩者都是「洗完澡就要喝牛奶」這種懷舊習慣的一環,許多 40 歲以上日本人至今仍視為結束銭湯之旅的「正確」方式。